Оксфордская запятая
Оксфордская запятая (Oxford comma), также известная как серийная запятая (serial comma), — это запятая, которая ставится перед союзом (обычно and или or) в перечислении из трех и более элементов. Ее использование является предметом споров в английской пунктуации, так как в разных стилях и регионах правила могут отличаться.
1. Что такое оксфордская запятая?
Оксфордская запятая — это запятая, которая ставится перед последним элементом в списке из трех и более элементов. Например:
I bought apples, oranges, and bananas. (Я купил яблоки, апельсины и бананы.) — Запятая перед and является оксфордской.
Без оксфордской запятой:
I bought apples, oranges and bananas. (Я купил яблоки, апельсины и бананы.) — Запятая перед and отсутствует.
2. Когда используется оксфордская запятая?
Оксфордская запятая чаще всего используется:
В американском английском.
В академических и официальных текстах.
В стилях, таких как Chicago Manual of Style и Oxford Style.
3. Преимущества оксфордской запятой
Уточняет смысл: Помогает избежать двусмысленности.
Пример: I invited my parents, Beyoncé, and Taylor Swift. (Я пригласил своих родителей, Бейонсе и Тейлор Свифт.) — Родители, Бейонсе и Тейлор Свифт — это три разные группы.
Без оксфордской запятой: I invited my parents, Beyoncé and Taylor Swift. — Может быть понято как "родители, которые являются Бейонсе и Тейлор Свифт".
Соблюдение стиля: Требуется в некоторых стилях, например, в академических работах.
4. Когда оксфордская запятая не используется?
Оксфордская запятая обычно не используется:
В британском английском (хотя это не строгое правило).
В стилях, таких как AP Style (часто используется в журналистике).
5. Примеры с оксфордской запятой и без
С оксфордской запятой:
She loves reading, writing, and traveling. (Она любит читать, писать и путешествовать.)
The flag is red, white, and blue. (Флаг красный, белый и синий.)
Без оксфордской запятой:
She loves reading, writing and traveling.
The flag is red, white and blue.
6. Спорные случаи
Иногда отсутствие оксфордской запятой может привести к забавным или двусмысленным ситуациям. Например:
I love my parents, Lady Gaga and Humpty Dumpty.
Без оксфордской запятой это может быть понято как "мои родители — это Леди Гага и Шалтай-Болтай".
С оксфордской запятой: I love my parents, Lady Gaga, and Humpty Dumpty. — Ясно, что это три разные группы.
7. Как выбрать, использовать ли оксфордскую запятую?
Используйте, если:
Вы пишете в американском английском.
Требуется соблюдение стиля, например, Chicago или Oxford.
Вы хотите избежать двусмысленности.
Не используйте, если:
Вы пишете в британском английском.
Требуется соблюдение стиля, например, AP Style.
8. Практические советы
Будьте последовательны: если вы решили использовать оксфордскую запятую, применяйте ее во всем тексте.
Учитывайте аудиторию: если вы пишете для американцев, используйте оксфордскую запятую; если для британцев — возможно, нет.
Проверяйте требования стиля: если вы пишете академическую работу, уточните, какой стиль требуется.
Last updated