Выражение have something done в английском языке

Конструкция have something done в английском языке используется для выражения того, что действие выполняется для кого-то другим лицом (часто профессионалом). Это удобный способ сказать, что вы не делаете что-то сами, а поручаете это кому-то другому.

---

1. Структура конструкции

Формула конструкции:

• Have + объект + причастие прошедшего времени (V3)

Примеры:

• I had my hair cut. (Я постригся.) — Кто-то подстриг мне волосы.

• She had her car repaired. (Она починила машину.) — Кто-то починил ей машину.

---

2. Когда используется

Конструкция have something done применяется в следующих случаях:

1. Когда действие выполняет кто-то другой:

   • I had my house painted. (Мне покрасили дом.) — Кто-то другой покрасил дом.

   • He had his suit cleaned. (Ему почистили костюм.) — Кто-то другой почистил костюм.

2. Когда речь идет о профессиональных услугах:

   • We had our roof fixed. (Нам починили крышу.) — Крышу починил профессионал.

   • She had her nails done. (Ей сделали маникюр.) — Маникюр сделал мастер.

3. Когда происходит что-то неприятное или нежелательное:

   • He had his wallet stolen. (У него украли кошелек.) — Кто-то украл кошелек.

   • I had my phone broken. (Мне сломали телефон.) — Кто-то сломал телефон.

---

3. Временные формы

Конструкция have something done может использоваться в разных временах. Вот примеры:

• Present Simple:

  • I have my car washed every week. (Мне моют машину каждую неделю.)

• Past Simple:

  • I had my laptop fixed yesterday. (Мне починили ноутбук вчера.)

• Future Simple:

  • I will have my hair dyed next week. (Мне покрасят волосы на следующей неделе.)

• Present Perfect:

  • I have just had my photo taken. (Мне только что сделали фотографию.)

• Модальные глаголы:

  • You should have your eyes checked. (Тебе стоит проверить зрение.)

---

4. Примеры предложений

• I had my passport renewed last month. (Мне обновили паспорт в прошлом месяце.)

• She is having her house cleaned right now. (Ей сейчас убирают дом.)

• We are going to have our garden redesigned. (Мы собираемся переделать наш сад.)

• He had his tooth pulled out. (Ему удалили зуб.)

• They had their wedding photos taken by a professional. (Им сделали свадебные фотографии профессионалы.)

---

5. Разница между have something done и do something yourself

• Have something done:

  • I had my hair cut. (Мне подстригли волосы.) — Кто-то другой сделал это.

• Do something yourself:

  • I cut my hair. (Я сам подстриг волосы.) — Вы сделали это сами.

---

6. Альтернативные конструкции

Иногда вместо have можно использовать get (более разговорный вариант):

• I got my car washed. (Мне помыли машину.)

• She got her nails done. (Ей сделали маникюр.)